Little Acorns – White Stripes

[When problems overwhelm us
and sadness smothers us,
where do we find the will
and the courage
to countinue?

well the answer may come
in the caring voice of a friend
a chance encounter with a book
or from a personal faith.

for janet, help came from her faith
but it also came from a squirrel.

shortly after her divorce
janet lost her father
then she lost her job
she had mounting money problems
but janet not only survived
she worked her way out of
dispondency
and now she says
life is good again.

how could this happen?
she told me that late
one autumn day
when she was at her lowest,
she watched a squirrel
storing up nuts for the winter
one at a time

he would take them to the nest
and she thought if that squirrel
can take care of himself
with the harsh winter coming on so can i.

once i broke my problems into small pieces
i was able to carry them,
just like those acorns,
one at a time]

Take all your problems
and rip ’em apart

Carry them off
in a shopping cart
and another thing you
should’ve known from
thestart
the problems in
hand
are light than at heart

be like the squirrel, girl
be like the squirrel
give it a whirl, girl
be like the squirrel

and another thing
have to know
in this world
cut up your hair
straighten
your curls

well, your problems
hide in your curls

Edda em Prosa – Prefácio

No tempo sem tempo do inconsciente coletivo, povoado por deuses e deusas, o traçado do destino humano é determinado, não como um enredo inexorável, mas como um mapeamento de possibilidades díspares, um universo de aventuras que se entrecruzam, moldando comportamentos, delineando caminhos, desvendando segredos tecendo, acima de tudo, a riquíssima linguagem dos mitos. Pela primeira vez no Brasil, o tesouro nórdico das narrativas que sempre nos chegaram fragmentadas, através das histórias em quadrinhos da nossa infância, dos desenhos animados da TV, ou das referências, às vezes, distorcidas ou confusas, registradas em livros que tratam do assunto sem a adequada citação das fontes.

Edda em Prosa elucida muitas das dúvidas suscitadas pelo desconhecimento da tradição que nos fala de Odin, Thor, Freya e Loki, das valquírias, das runas e do Valhalla, um encantamento que repercute através da música de Wagner, uma magia que transcende um povo, uma geografia, ou uma religião específica, impregnando de fascínio a fantasia das pessoas que não sabem por que tanto costumam se encantar diante dessa trama e desses personagens, com os quais se identificam, vivendo suas paixões, desafios, vitórias e derrotas, sob a pele aparentemente prosaica do cotidiano. Sim, porque na Edda em Prosa, os deuses morrem, da mesma forma que os homens, característica que influenciou, entre outras, a obra filosófica de Schoppenhauer e de Nietzsche, fato que, por outro lado, a diferencia de outras mitologias.

Rastreando sob uma simbologia que não lhe é tão familiar quanto a da mitologia greco-latina, embora sejam, ambas, ramificações do mesmo tronco, o leitor encontrará nesta leitura empolgante a motivação que o levará à pesquisa em busca da sua própria épica, os “comos” e os “porquês” que orientam um pouco de sua história particular, dimensionada sob as perspectivas da história do Homem, o mais irresistível de todos os textos jamais escritos, porque, nela, o real, o imaginário e o simbólico são apenas os nomes diferenciados de uma mesma vivência, uma e indissolúvel. Edda em Prosa, em sua envolvente e dinâmica tessitura lendária, faz do leitor o que ele sempre foi sem o saber: personagem e narrador de si mesmo.

Conceição Couto Netto

A editora fechou e não se encontra mais o livro em lugar nenhum… O tradutor é Marcelo Magalhães Lima, a editora era Numen e ano 1993.